Youyoung Lee
Huffington Post
There are times when you refer to your GChat list for passing entertainment, to ping a workmate, or to see what that guy you last exchanged emails with in 2008 has posted as his status. Then there are times when you see Gene Simmons, whose availability was presently being marked by a bright green Google dot in my personal email.
“Hallo,” he wrote.
I have never been so excited to GChat with someone in my life.
“Hey!” I wrote back.
“Wie sagt man ‘Hey’ auf Deutsch?” Simmons wanted to know.
This was obviously no normal conversation, on GChat or otherwise. Beyond the occasional reunion with his Kiss bandmates and proposing, 28 years too late, to wife Shannon Tweed on “Gene Simmons Family Jewels,” Simmons is an active partner in Ortsbo, a software program that translates instant chats in real time. Now he was
graciously showing me how to use the software himself, with all incoming text from him translated immediately into German, a language I’m fluent in.
Continue reading →